(RO) Suntem un grup de 5 tineri voluntari de la Asociația Team for Youth, trei băimăreni și doi italieni. Vrem să vă spunem despre o cauză pe care o considerăm foarte importantă. Dorim să facem ceva pentru animalele fără stăpân, foarte prezente în comunitatea locală. Pentru asta, am luat legătura cu Monika Bohoni, managerul adăpostului de câini municipal din Baia Mare. Monika a ajuns acolo pe 1 aprilie 2015, găsind animalele în condiții foarte rele și înfometate. Au existat și episoade consecutive de canibalism. Acum, datorită muncii ei și dragostei pentru animale, muncind din greu și aproape fără oprire, Monika a reușit să schimbe lucrurile înspre bine.
Cu toate acestea, adăpostul pentru câini abia reușește să țină pasul cu cheltuielile zilnice, nereușind în mod independent să aibă toate facilitățile necesare care ar îmbunătății situația animalelor. Adăpostului îi lipsesc în special căsuțe puternice și calde pentru animale. Iarna este rece aici poate ajunge până la -20 de grade. Pentru a o ajuta pe Monika, am demarat această strângere de fonduri cu obiectivul de a cumpăra 7 case de rezistente pentru câini. Aceste case sunt potrivite și condițiilor meteo actuale. Fecare se poate achiziționa la un preț de 250 de euro. Haideți să facem o diferență în viața câinilor de acolo!
(ENG) We are a group of 5 young volunteers from Team for Youth Association, three locals and two Italians, and are engaged in a cause that we believe is very important. Wishing to act on the problem with the stray animals, very present in the local community, we got in contact with the story of Monika Bohoni, the manager of the municipal dog shelter. Monika arrived here on April 1st of 2015, finding the animals mistreated and in a condition in which they were starved with consequential episode of cannibalism. Now, thanks to her work and her love for the animals, working hard and almost non stop, Monika managed to change things drastically.
Despite all of this, the dog shelter barely manages to keep up with the daily expenses, not independently succeeding in having all the instruments that would make the difference, especially providing strong and warm houses for the dog, since the cold winter here can reach -20 degrees. In order to help Monika, we’ve started this fundraising which has the objective of donating 7 resistant houses that are also suitable for the weather conditions, each for a price of 250 euros (1,250 RON). We would like to thank everyone who wants to help us in our cause.
(ITA)
Siamo un gruppo di 5 giovani volontari dell’associazione Team for Youth, tre locali e due italiani, e ci stiamo impegnando per una causa che riteniamo molto importante. Desiderando agire sul problema degli animali randagi, molto presente nella comunità, siamo entrati in contatto con la storia di Monika Bohoni, la manager del canile municipale. Monika è arrivata qui il 1 aprile 2015 trovando gli animali trattati in una condizione disumana inenarrabile, nella quale i cani venivano lasciati morire di fame con conseguenti episodi di cannibalismo. Ora grazie al suo lavoro e il suo amore per gli animali, lavorando senza sosta e senza ferie, Monika è riuscita a cambiare le cose drasticamente.
Malgrado ciò, il canile riesce appena a stare dietro alle spese quotidiane, non riuscendo autonomamente a garantirsi tutti quegli strumenti che potrebbero fare la differenza ed in particolare delle cucce adeguate a sopportare il freddo invernale che in queste zone raggiunge i – 20 gradi centigradi. Per aiutare Monika abbiamo attivato questa raccolta fondi che si propone di donare 7 cucce resistenti ed adatte alla situazione climatica, per un prezzo di 250 euro l’una (1250 lei). Ringraziamo di cuore chiunque voglia aiutarci nella nostra causa.